Po prázdninách sa Simona a Joe Trendy venujú dovolenkovým zážitkom. Z Tea sa stal Stejko, pretože si v Taliansku objednal stejk pre dvoch. Najväčším zážitkom leta však pre Firstovcov bolo presunutie koňa z jednej ohrady do druhej. Joe Trendy sa cítil ako vo filme Zaklínač koní. Kedysi prázdniny trvali od apríla do októbra a 8-ročné dievčatá počas nich varili obed tým, čo pracovali na roli. Simonin syn Damián už bude mať 9, tak najvyšší čas kúpiť roľu. Príbehy poslucháčov: Cyklista, ktorý z bufetu odišiel na cudzom bicykli a kontaktná ZOO v Grécku, kde lemury pohrýzli slovenskú turistku.